新人海淘须知：翻译、时差、砍单、转运等问题详解

　　自从认识了买买买之后，走上了买买买的不归路~这里也学习到了海淘，并且有不错的几个购物经验。在这新春佳节，小编就为大家整理出几个海淘新手最担心的问题，关于网页翻译、中美时差、转运及信用卡砍单几个方面，如果你有什么问题，不妨一起来探讨下。

 

　　一、网页翻译的多种途径

　　谷歌浏览器应该是海淘用得最多的浏览器了，它以提供多国语言自动翻译而著称。除了谷歌chrome之外，随着海淘需求的兴起，更多的浏览器提供了网页翻译功能。

 

　　(一)电脑上网的，渠道比较多，一般用带翻译功能的浏览器来海淘。比如：谷歌chrome浏览器(假设服务器连接还稳定的话，首选)、火狐、猎豹、360浏览器，等。不同的浏览器合作的翻译网站也不太一样，所以同样的页面用词也不尽相同，大家可以自己比较。浏览器翻译的方式比较普遍，就不多说了。

 

　　(二)除了指望浏览器，还有其它选择吗?——电脑、手机、平板网页翻译的方法

　　没在电脑旁边怎么办?现在大伙随身携带的多数是手机还有平板。用安卓4.1以上的手机、平板还有苹果的朋友还是可以通过谷歌chrome浏览器上网的，但安卓4.1以下的手机、平板就无法使用chrome(谷歌这是什么思维?自己的平台反而不支持自己的浏览器)?；褂幸恢智榭?，即便用的了谷歌浏览器，服务器连接不灵光，翻译不了怎么办? 还真让我找到一种方便的途径(从异次元软件世界学习来的)，不再受限于单一的翻译工具————使用书签工具翻译网页，再次强调，这种方式不仅适用于电脑，也适用于几乎是任何版本操作系统的平板、手机。简要步骤如下：

 

　　收藏一个网页(就是添加一个书签)，然后修改该书签的名称与网址(替换成下面对应的代码)。

　　打开海淘的网站。

　　点击之前保存的“翻译”书签。

　　**************网页翻译代码(请仅复制红色的英文部分)************************

　　*书签名称：有道翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)

　　javascript: void((function() {var element = document.createElement('script');element.id = 'outfox_seed_js';element.charset = 'utf-8',element.setAttribute('src', 'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?' + Date.parse(new Date()));document.body.appendChild(element);})())

　　*书签名称：必应翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)

　　javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=zh-chs'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

　　*书签名称：谷歌翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)(注：这个方法可以使不是chrome的浏览器也具备谷歌浏览器功能)

　　javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=zh-CN&langpair=auto|zh-CN&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=zh-CN&langpair=auto|zh-CN&tbb=1&ie='+e;};

　　图说怎么实现书签翻译吧。在电脑上，先随便收藏一个网页(就是加一个书签)，如下图，淘宝浏览器：

　　然后修改该书签的名称与网址(替换成上面对应的代码即可)——如果是手机或者平板，可以有以下方式：一是使用 Chrome 或者 Safari 的书签同步功能，在电脑上弄好，直接就能再移动平台上使用了。二是直接在手机或者平板打开本帖进行复制。三是把这些一长串的代码发E-MAIL、短信到自己手机、平板再复制。人民的智慧是无穷滴，相信你还会找到很多方便的方法复制。

　　点击确定之后，书签就保存成功了，如下图：

　　然后打开想海淘的网站，比如美亚：没翻译前除了提醒你到中亚的那句是汉字，其余都是英文的

　　点击书签栏之前保存的“翻译”书签....先看看有道的翻译

　　然后看看必应的翻译效果...

　　如果英文你还HOLD的住，那么日文呢?

　　点击必应翻译

　　这个翻译书签不少买友已经试过了，还不错，比较常见的多国语言都能实现翻译，这样我们就PC、平板、手机通吃了。这么多平台海淘，这样真的好吗!!!!既然搞定了语言障碍，那么剩下都是小事了，传说中的黑五你知道是什么时候吗?这时差当然要了解。

　　二、海淘的时差

　　美国的“黑色星期五”(black Friday) 是指感恩节(每年11月的第四个礼拜四)后的第二天--星期五，这一天是全美国零售业正式拉开圣诞节购物序幕的第一天，为了促销各商家都会拿出少数的商品以极低的价格来吸引人气。很多商家们则能通过这一天的销售额将原来账上的”赤字“变成黑字，所以称黑色星期五。2014年的黑五是北京时间11月28日13:00，(美国时间11月28日0点)。备战黑五不得不提的是时差问题。

 

　　为什么要了解时差?比方说我们最关心的各种优惠券，不少是指定日期生效的，特别在黑五、网络星期一(Cyber Monday)的购物季期间，看到心仪的东西可要早早下手。搞不清楚时差的话，要么优惠券还没生效(我去年就这样，呵呵，新手入门)，要么优惠券已经过期。 还有如果出现售后的问题，着急需要联系客服的，也必须清楚对方的服务时间，不然吃闭门羹。比如6PM的人工客服：6:00am – 8:00pm PST。PST美国太平洋时间，是美国西部城市通用的标准，比美国东部时间晚3个小时，比北京时间晚16个小时。详细在帖子海淘取消订单 退货 图文教程(6PM、美亚、myhabit)提到。

 

　　(一)美国的时区

　　*非夏时制时(11月——次年3月)，北京时间比美国东部时间早13个小时。

　　美国与中国不一样，中国实行的是一个时区制，从东到西，无论是北京还是乌鲁木齐，都是统一的时间;而美国实行多时区制，光是美国本土，从东到西就有四个时区，分成西部、中西部、中部、东部时区。美国西部与中部相比慢两个小时，与东部相比慢三个小时。另外，美国还是实行夏时制的国家，以纽约为例，当美国实行夏时制时，北京时间比美国东部时间早12小时，而非夏时制的时候，中国比美国早13小时。

 

　　太平洋时区(PACIFIC Time)(北京时间-16小时): (包括华盛顿,俄勒冈, 内华达，加利福尼亚州)，太平洋时间PST是美国西部城市通用的标准，比美国东部时间晚3个小时，比北京时间晚16个小时(非夏时制，以下相同)。

 

　　中部时区(Central Time) (北京时间-14小时): (肯塔基、密歇根等州)，中部时间比北京时间晚14个小时。

　　山地时区(Montain Time) (北京时间-15小时): (亚利桑那、科罗拉多、蒙大拿、新墨西哥、犹他等州)，山地时间比北京时间晚15个小时。

　　东部时区(EasternTime) (北京时间-13小时):东部时区人口最多，华盛顿特区(纽约)、新英格兰地区、弗吉尼亚、西弗吉尼亚州等。东部时间比北京时间晚13个小时。

　　除了本土时间外，美国还有夏威夷时区(Hawaii Time)、阿拉斯加时区(Alaska Time)，不过我们美淘的网站貌似没有在夏威夷或者阿拉斯加的。

　　(二)德国跟中国的时差：(北京时间-6小时)。德国也是实行夏时制的国家，夏时制的时候中国比德国早6个小时，非夏时则早7个小时。

 

　　(三)日本跟中国的时差(北京时间+1小时)跟美国比起来，日本跟中国的时差就很小了，一个小时。中国北京是东八区，所以北京时间也是按东八区的计算，日本东九区，比如：北京的中午12点是日本的下午1点。

 

　　三、各类海淘网站、信用卡及砍单的可能关系

　　美淘、日淘，亚马逊amazon(包括旗下myhabit、6PM什么的)无疑是对国人最友好的网站了，美亚更是不同时期与中国的支付机构合作，推出不同的促销，比如时下的中行全币EMV卡满100刀5%返现的、招行购物送积分等?；旧涎锹硌吠静换岢鱿忠蛭庞每ㄎ薹ㄑ橹さ脑蛞鸬目车?日亚的KINDLE除外，特别标注仅限本国居民购买，而且砍单原因是转运地址)，但一些主要面向本国用户的网站就不一定了。

 

　　*砍单不可怕。砍单的原因可能有多种，多数由于信用卡无法验证引起。海淘新手最担心的其实是信用卡被扣了钱又被砍单，弄个钱物两失。其实这个担心是多余的。网站交易多采用预授权的方式，订单提交之后信用卡立刻出现的短信提醒是预授权交易提醒，但不同的银行的短信提醒不尽相同。比如中行“您尾号好为XXX的信用卡消费XX美元”(没提预授权);建行、招行的贴心些，提醒“您尾号为XXX的信用卡消费XX美元”(提醒是预授权)。

 

　　按照银行的定义：“预授权交易只是控制持卡人的可用月的额度(解释：冻结信用卡的部分消费额度，不是真的扣款)。一个被批准的预授权交易，仅在有限时间内有效。(解释：不是无限期的冻结额度)”

 

　　之前说了，网站交易多采用预授权的方式，订单提交之后信用卡收到消费提醒，但只是预授权的提醒，直到网站确认信用卡验证成功决定发货(也就是下单真正成功了)，才会转为实际扣款(这个时候是没有短信提醒的)。如果没成功(也就是订单被canceled了)，也没有关系，你的钱不会失。预授权如果没有转变成实际扣款，一定时日自动失效——但你的手机并不会收到短信提醒说预授权失效。不放心的同学可以致电信用卡客服，选择人工服务，请客服MM确认你的款妥妥的在你的信用卡里边。

 

　　多数网站是下了订单之后过一段时间才会知道支付是否成功，也有遇到过一个网站不需要place the order的，美国新秀丽网只在填写支付信息的页面就立刻提醒需要更换信用卡支付了。

 

　　总之砍单没什么好担心的，除那点时间填写信息花掉的时间，你什么都不会损失：因为不管什么原因引起的砍单----不发货是不会实际扣款的。不要让别人的经历束缚了自己的尝试，这张卡不行换一张试试，Visa通道不行换master试试，再不可以不行换运通试试。 借阿里人的一句话-----还是要有梦想吧，万一不小心实现了呢?

 

　　(特别提醒大家：使用信用卡要注意，平时要妥善保管好自己的卡，最好把背面签名条上的验证码记录好然后挂掉，免得信用卡 卡面信息被盗取之后造成损失?；蜓细袂钟猛荆旱目ú凰嫔硇?，随身携带的，切记把验证码挂掉，支付时不让信用卡离开自己的视野。此外，网购一定要选择知名的大网站，注意不要去一些不太了解的小网站，同时要注意辨认知名网站的域名网址，切勿错点击钓鱼网站页面。)

 

　　四、美淘消费税的提醒

　　美淘之前的准备工作。决定在哪个网站购物之后，除了注册好账号，还需把个人信息里边你的收货地址预先填好----有多个收货地址的不妨都填好，特别是不同州的转运地址。因为美国不同的州是有不同的消费税率的，除了美亚等少数网站出售的物品含税之外(也不完全肯定)，相当多的网站(比如新秀丽，Costco，等)商品价格是未含税的，所以预先填好的转运地址有助于准备结算时，购物车显示出商品实际需要结算的价格。

 

　　下图是美国新秀丽网站，收货地址是芝加哥仓库，税金8元多美金。

　　免消费税的州包括：俄勒冈Oregon、阿拉斯加Alaska、德拉维Delaware、蒙塔娜Montana、新罕布什尔New Hampshire、新泽西New Jersey部分免税。这5个州的州政府不对任何商品征税，但州内的地方政府(市政府)会征收购物消费税。比如阿拉斯加的地方税最高可达7%，新罕布什尔的地方税最高3%。

 

　　有消费税的州包括：伊利诺伊(芝加哥)等。你的转运地址都会标明哪些仓库是免税仓(位于免税州的仓库)。

　　五、缩短转运周期的有效方法——运单预报、提前充值

　　无论是平时还是黑五期间，如果想尽快收到货物，不妨做到两点：一是做运单预报，二是充值好足够的运费。当网站发货的时候，都会提供运单号码，这时你就可以到转运公司的网站提交运单预报了。运单预报一般都会模拟出转运费用，可以提前充好足够的运费(为了保险起见，可以按照包裹预计的重量+1磅来充值，免得入库包裹称重比预报的重了一点，运费不足又造成耽搁)。

 

　　做到以上两点的包裹到达转运仓库可以被快速识别，随即进入运单审核的环节。仓库计重之后，扣款成功又使运单审核顺利通过，于是快速的进入发货环节——将为你节省至少两天甚至更多的等待时间。如果不作运单预报，包裹到达之后仓库先存在待确认区域，这一放可能就耽搁几天时间---对于量大的转运而言，顾不过来是正常的。象备受抱怨的某通，我用着觉得基本还稳定，只有一次因为没有充够运费以致运单处于待审核状态——这等待就是7天?？杉崆白鲈说ピけā⒊渲?，不仅可以让仓库从收件到转发一气呵成，也令海那边翘首以盼的你少等上几天。

 

　　海淘不难，现在许多外国电商网站对于中国都非常友好，甚至已经有开通支付宝的了，所以你还在怕什么呢?只要做好充足的知识储备，加上大胆的尝试，一定会爱上海淘，希望有更多经验可以跟更多买友一起分享!